SÆLIsaeli.is

Des histoires d’hommes, de moutons et d’un chien.

Ici, tout le monde peut être heureux

Original islandais: Hér geta allir verið sælir

Souvenirs de Bjartmar Guðmundsson

ancien député de l’Althing · et fermier à Sandur

Ici, tout le monde peut être heureux

L’auteur

Bjartmar Guðmundsson

Bjartmar Guðmundsson était agriculteur à Sandur et ancien député du parlement islandais. Ce livre rassemble ses souvenirs de la ferme, de la campagne du nord et des gens d’un temps révolu.

„Tout est venu de l’intérieur et de soi-même, comme l’herbe qui pousse ou la fleur qui s’ouvre dans la rosée d’un matin de printemps.“

Le nom

Bjartmar avait un chien de berger nommé Ring — noir, avec un anneau blanc comme neige autour du cou. Petit, on l’appelait simplement Sæli, « petit Sæli ». Ce site porte son nom.

Sæli signifie heureux, béni, comblé — la même racine que le titre du livre.

Édition anniversaire 2026
— „Hringur minn“
Édition anniversaire 2026

Édition anniversaire 2026

Une nouvelle édition, les mêmes histoires

Les mémoires ont été redessinées pour une nouvelle génération — les mêmes mots, avec un portrait dessiné de Bjartmar, la ferme de Sandur et les montagnes du nord.

Traductions

Lisez dans votre langue

Les mémoires ont été traduites en douze langues sous forme de traductions officielles — pour que chacun puisse lire l’histoire de Bjartmar.