SÆLIsaeli.is
About the Book Read the Book
Language
Íslenska English Español Português Français Русский 中文 日本語 한국어 العربية فارسی हिन्दी

Stories of men, sheep, and one dog.

Here Everyone Can Be Happy

Icelandic original: Hér geta allir verið sælir

Memories of Bjartmar Guðmundsson

former member of parliament · and farmer at Sandur

Here Everyone Can Be Happy

The author

Bjartmar Guðmundsson

Bjartmar Guðmundsson was a farmer at Sandur and a former member of the Icelandic parliament. This book gathers his memories of the farm, the northern countryside, and the people of a bygone time.

„It all came from within and of its own accord, like grass growing or a flower blooming in the morning dew of spring.“

The name

Bjartmar had a sheepdog named Ring — black, with a snow-white ring around his neck. As a puppy he was simply called Sæli, “little Sæli.” This site is named after him.

Sæli means happy, blessed, content — the same root as the book’s title.

2026 anniversary edition
— „Hringur minn“
2026 anniversary edition

2026 anniversary edition

A new edition, the same stories

The memoir has been redesigned for a new generation — the same words, with a drawn portrait of Bjartmar, the farm at Sandur, and the northern mountains.

Translations

Read in your language

The memoir has been translated into twelve languages as official translations — so anyone can read Bjartmar’s story.