SÆLIsaeli.is

मनुष्यों, भेड़ों और एक कुत्ते की कहानियाँ।

यहाँ सभी खुश रह सकते हैं

आइसलैंडिक मूल: Hér geta allir verið sælir

स्मृतियाँ ब्यार्टमार गुडमुंडसन की

पूर्व अल्थिंग सदस्य · और सैंडुर के किसान

यहाँ सभी खुश रह सकते हैं

लेखक

Bjartmar Guðmundsson

ब्यार्टमार गुडमुंडसन सैंडुर के किसान और आइसलैंड की संसद के पूर्व सदस्य थे। यह पुस्तक उनके खेत, उत्तर के ग्रामीण जीवन और बीते समय के लोगों की यादों को संजोती है।

„यह सब भीतर से और अपने आप आया, जैसे वसंत की सुबह की ओस में घास उगती है या फूल खिलता है।“

नाम

ब्यार्टमार के पास रिंग नाम का एक भेड़-कुत्ता था — काला, जिसकी गर्दन के चारों ओर बर्फ़-सा सफ़ेद छल्ला था। पिल्ला रहते हुए उसे बस सायली, ‘नन्हा सायली’ कहा जाता था। यह वेबसाइट उसी के नाम पर है।

Sæli का अर्थ है सुखी, धन्य, संतुष्ट — पुस्तक के शीर्षक की वही जड़।

2026 वर्षगाँठ संस्करण
— „Hringur minn“
2026 वर्षगाँठ संस्करण

2026 वर्षगाँठ संस्करण

नया संस्करण, वही कहानियाँ

इन संस्मरणों को नई पीढ़ी के लिए फिर से रचा गया है — वही शब्द, साथ में ब्यार्टमार का बनाया गया चित्र, सैंडुर का खेत और उत्तर के पहाड़।

अनुवाद

अपनी भाषा में पढ़ें

इन संस्मरणों का आधिकारिक अनुवाद के रूप में बारह भाषाओं में अनुवाद किया गया है — ताकि कोई भी ब्यार्टमार की कहानी पढ़ सके।